Términos y condiciones de uso

Entrada en vigor : 20 de noviembre de 2019

1. Asunto

La empresa BETONYOU (en adelante: "BETONYOU") publica una aplicación móvil (en adelante la "Aplicación") que permite a sus usuarios (en adelante los "Usuarios") acumular puntos jugando a videojuegos, que pueden ser convertidos en regalos de empresas asociadas (en adelante los "Socios").

El objeto de las presentes condiciones generales (en adelante: "las Condiciones Generales") es definir los términos y condiciones de uso de los servicios ofrecidos por BETONYOU (en adelante: los "Servicios") así como definir los derechos y obligaciones de las partes en este contexto.

Son accesibles e imprimibles en cualquier momento a través de un enlace directo en la parte inferior del sitio web www.bet-on-you.com (en adelante, "el sitio").

2. Operador de aplicaciones y servicios, póngase en contacto con

La Aplicación y los Servicios son explotados por la sociedad BETONYOU, SAS inscrita en el Registro Mercantil de Rouen con el número 844 094 540, cuyo domicilio social se encuentra en 34 rue Raymond Aron 76130 MONT-SAINT-AIGNAN.

Se puede contactar con BETONYOU en la siguiente dirección: hello@bet-on-you.com.

3. Acceso a la aplicación y a los servicios

3.1. Capacidad jurídica

La aplicación y los servicios son accesibles:

  • A cualquier persona física con plena capacidad jurídica para comprometerse en virtud de las presentes Condiciones Generales. Una persona física que no tenga plena capacidad jurídica sólo podrá acceder a la Aplicación y a los Servicios con el acuerdo de su representante legal.
  • A cualquier persona jurídica que actúe a través de una persona física con capacidad legal para contratar en nombre y por cuenta de la persona jurídica.

4. Aceptación de las condiciones generales

La aceptación de estas condiciones por parte del usuario se realiza cuando el jugador hace clic en " Registrate y pulsa aceptar ".

Esta aceptación sólo puede ser plena y completa. Cualquier afiliación condicional se considera nula y sin efecto. El Usuario que no acepte someterse a estas Condiciones Generales no debe acceder a la Aplicación ni utilizar los Servicios.

5. Registro

5.1. La utilización de los Servicios requiere que el Usuario se registre en la Aplicación, rellenando el formulario previsto para ello.

Cualquier inscripción incompleta no será validada.

El registro supone la apertura de una cuenta a nombre del Usuario (en adelante: la "Cuenta"), dándole acceso a un espacio personal (en adelante: el "Espacio Personal") que le permite gestionar su uso de los Servicios de la forma y con los medios técnicos que BETONYOU considere más adecuados para la prestación de dichos Servicios.

5.2. El Usuario garantiza que toda la información que proporciona en el formulario de registro es exacta, actualizada y veraz y no es engañosa.

Se compromete a actualizar esta información en su Espacio Personal en caso de que se produzcan cambios, de forma que siempre se corresponda con los criterios mencionados.

El Usuario está informado y acepta que la información introducida con el fin de crear o actualizar su Cuenta es una prueba de su identidad. La información introducida por el usuario se compromete en cuanto se valida.

5.3. El Usuario puede acceder a su Espacio Personal en cualquier momento después de haberse identificado con su nombre de usuario y contraseña.

El Usuario se compromete a utilizar los Servicios personalmente y a no permitir que ningún tercero los utilice en su lugar o en su nombre, a menos que asuma la plena responsabilidad de los mismos.

Asimismo, el Usuario es responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su nombre de usuario y contraseña, considerándose que cualquier acceso a la Aplicación utilizando estos últimos es realizado por el Usuario. El Usuario deberá ponerse en contacto inmediatamente con BETONYOU si observa que su Cuenta ha sido utilizada sin su conocimiento. Reconoce el derecho de BETONYOU a tomar todas las medidas apropiadas en tal caso.

6. Servicios

6.1. Descripción de los servicios

El Usuario tiene acceso a los Servicios de BETONYOU, en la forma y según las funcionalidades y medios técnicos que BETONYOU considere más adecuados.

BETONYOU ofrece los servicios descritos en la pestaña "¿Cómo funciona? "Ficha del Sitio".

6.2. Alojamiento de aplicaciones

BETONYOU se compromete a garantizar, en el marco de una obligación de medios, el alojamiento de las Cuentas y de cualquier contenido publicado por el Usuario en su Cuenta de acuerdo con las prácticas de la profesión y el estado de la técnica, en sus propios servidores o por un proveedor de alojamiento profesional, ejerciendo su actividad de acuerdo con las prácticas de la profesión y el estado de la técnica.

En este marco, BETONYOU se compromete a poner a disposición del Usuario capacidades de almacenamiento y de tratamiento suficientes en el marco de los Servicios, de acuerdo con las prácticas de la profesión y el estado de la técnica.

BETONYOU se compromete a poner todos los medios técnicos, de acuerdo con el estado de la técnica, necesarios para garantizar la seguridad y el acceso a los Servicios, relativos a la protección y vigilancia de las infraestructuras, al control de los accesos físicos y/o inmateriales a dichas infraestructuras, así como a la implantación de medidas de detección, prevención y recuperación para proteger los servidores de actos malintencionados.

BETONYOU también se compromete a tomar todas las precauciones útiles, en relación con la naturaleza de los datos y los riesgos que presenta el procesamiento automatizado de datos implementado para las necesidades de los Servicios, para preservar la seguridad de los datos, y en particular para evitar que sean distorsionados, dañados o que terceros no autorizados accedan a ellos.

6.3. Otros servicios

BETONYOU se reserva el derecho de ofrecer cualquier otro Servicio que considere útil, en la forma y según las funcionalidades y medios técnicos que considere más adecuados para prestar dichos Servicios.

7. Garantía de nivel de servicio

BETONYOU se compromete a garantizar la permanencia, continuidad y calidad del acceso a los Servicios.

En este sentido, BETONYOU hará sus mejores esfuerzos para mantener el acceso a la Aplicación las 24 horas del día, los 7 días de la semana y garantiza la disponibilidad de los Servicios al 98% salvo en caso de fuerza mayor.

Además, teniendo en cuenta la complejidad de Internet, las capacidades desiguales de las diferentes subredes, la afluencia a determinadas horas, los diversos cuellos de botella sobre los que BETONYOU no tiene ningún control, la responsabilidad de BETONYOU se limitará al funcionamiento de sus servidores, cuyos límites exteriores están constituidos por los puntos de conexión.

BETONYOU no se responsabiliza de (i) las velocidades de acceso a sus servidores, (ii) las ralentizaciones externas a sus servidores, (iii) las malas transmisiones debidas a un fallo o mal funcionamiento de estas redes y (iv) una mala conexión a Internet.

En caso de ser necesario, BETONYOU se reserva el derecho de limitar o suspender el acceso a la Aplicación para realizar cualquier operación de mantenimiento y/o mejora. En este caso, BETONYOU se compromete a informar al Usuario con antelación de estas operaciones de mantenimiento y/o mejora, en un plazo razonable, por cualquier medio útil y en particular mediante un mensaje informativo general sobre la Aplicación de estas operaciones de mantenimiento.

En el marco de estas operaciones de mantenimiento y/o actualización, BETONYOU se compromete a hacer sus mejores esfuerzos para realizar copias de seguridad de los contenidos almacenados en la Cuenta del Usuario y/o en la Aplicación.

El Usuario reconoce y acepta que esta garantía de nivel de servicio no cubre ninguna avería o interrupción de los Servicios causada por los operadores de telecomunicaciones o los proveedores de servicios de Internet y web móvil o por la mala cobertura de Internet o la saturación del acceso a Internet vinculada al lugar de un evento.

En cualquier caso, se acuerda expresamente que el incumplimiento de cualquier compromiso previsto en este artículo no podrá ser sancionado en ningún caso con la finalización de las relaciones contractuales con el Usuario, y su responsabilidad se limitará en las condiciones establecidas a continuación en el artículo "Responsabilidad".

8. Servicios gratuitos

Los Servicios se prestan de forma gratuita.

No obstante, BETONYOU se reserva el derecho de ofrecer Servicios adicionales en las condiciones económicas que considere oportunas.

9. Duración de los servicios y anulación de la suscripción

Los Servicios se suscriben por tiempo indefinido.

El Usuario podrá darse de baja de los Servicios en cualquier momento en la Aplicación o poniéndose en contacto directamente con BETONYOU en la dirección de contacto indicada en el artículo "Operador de la Aplicación y Servicios, contacto".

La anulación de la suscripción es efectiva en un plazo máximo de 7 (siete) días a partir de esta solicitud. Supone la eliminación automática de la cuenta del usuario.

BETONYOU también se reserva el derecho de cerrar y eliminar cualquier cuenta que permanezca inactiva durante un período continuo de 6 (seis) meses.

10. Derecho de desistimiento

Se informa al Usuario de que tiene derecho a retirarse de la Aplicación en un plazo de 14 (catorce) días a partir de la fecha de su registro en la Aplicación. Podrá ejercer este derecho enviando a BETONYOU, a la dirección mencionada en el artículo "Operador de aplicaciones y servicios, contacto", antes de la expiración del plazo mencionado, el formulario que figura en el anexo de las presentes condiciones generales o cualquier otra declaración, libre de ambigüedad, en la que exprese su deseo de desistir.

No obstante, el Usuario queda expresamente informado y acepta que, si hace un primer uso de los Servicios, antes de que expire el citado plazo, BETONYOU habrá ejecutado plenamente sus Servicios antes de que finalice el plazo de desistimiento. En consecuencia, el Usuario renuncia expresamente, en esta hipótesis, a su derecho de retractación, que no puede ser ejercido, de conformidad con el artículo L.221-28 del Código del Consumidor.

11. Convenio de Pruebas

El usuario reconoce y acepta expresamente:

  • que los datos recogidos en la Aplicación y en los equipos informáticos de BETONYOU son prueba de la realidad de las operaciones realizadas en el marco del presente documento,
  • que dichos datos constituyen el principal medio de prueba admitido entre las partes.

12. Obligaciones y responsabilidad del usuario

Sin perjuicio de las demás obligaciones previstas en las presentes Condiciones Generales, el Usuario se compromete a respetar las siguientes obligaciones:

12.1. El Usuario se compromete, en su utilización de los Servicios, a respetar las presentes Condiciones Generales, así como las leyes y reglamentos vigentes, y a no vulnerar los derechos de terceros ni el orden público.

Es el único responsable del uso que haga de la Aplicación y de los Servicios.

12.2. El Usuario se compromete a facilitar a BETONYOU toda la información necesaria para la correcta ejecución de los Servicios. De forma más general, el Usuario se compromete a colaborar activamente con BETONYOU para la correcta ejecución de las Condiciones Generales.

12.3. El Usuario es el único responsable de los documentos, elementos, datos, información y cualquier contenido que proporcione a BETONYOU en el marco del uso de los Servicios. Garantiza a BETONYOU que está facultado para proporcionarle estos elementos y que dispone de todos los derechos y autorizaciones necesarios para su explotación en el marco de los Servicios.

12.4. El Usuario reconoce haber leído la Aplicación y sus características.

12.5. El Usuario se compromete a hacer un uso estrictamente personal de los Servicios. En consecuencia, se abstendrá de ceder, conceder o transferir a un tercero la totalidad o parte de sus derechos u obligaciones en virtud del presente documento, de la forma que sea.

12.6. El Usuario es el único responsable de los contenidos de cualquier tipo (editoriales, gráficos, sonoros, audiovisuales u otros) que publique en la Aplicación (en adelante los "Contenidos") y de las consecuencias que puedan derivarse de los mismos.

12.7. El Usuario acepta que los Contenidos publicados en la Aplicación se hacen públicos por defecto y son susceptibles de ser vistos por otros usuarios de la Aplicación.

El Usuario garantiza a BETONYOU que dispone de todos los derechos y autorizaciones necesarios para la difusión de estos Contenidos. El Usuario se compromete a que dichos Contenidos sean lícitos, no atenten contra el orden público, la moral o los derechos de terceros, no infrinjan ninguna disposición legislativa o reglamentaria y, en general, no sean susceptibles de generar la responsabilidad civil o penal de BETONYOU.

El Usuario se abstiene así de emitir, en particular y sin que esta lista sea exhaustiva:

  • Contenido pornográfico infantil, difamatorio, abusivo, racista, obsceno, indecente, chocante, violento, xenófobo o revisionista,
  • del Contenido infractor,
  • Contenidos que infrinjan la imagen de un tercero,
  • Contenidos falsos, engañosos o que promuevan actividades ilegales, fraudulentas o engañosas,
  • y, en general, Contenidos que puedan infringir los derechos de terceros o ser perjudiciales para éstos, de cualquier manera y en cualquier forma.

13. Garantía del usuario

El Usuario indemniza a BETONYOU frente a cualesquiera quejas, reclamaciones, acciones y/o demandas que pudiera sufrir como consecuencia del incumplimiento por parte del Usuario de cualquiera de sus obligaciones o garantías en los términos de las presentes Condiciones Generales.

El Usuario se compromete a indemnizar a BETONYOU por los daños y perjuicios que pueda sufrir y a abonarle todos los gastos, cargos y/o condenas que deba soportar por ello.

14. Responsabilidad y garantía de BETONYOU

14.1. BETONYOU se compromete a prestar los Servicios con diligencia y conforme a las reglas del arte, precisando que tiene una obligación de medios, con exclusión de cualquier obligación de resultado, que el Usuario reconoce y acepta expresamente.

14.2. BETONYOU interviene exclusivamente con el fin de prestar los Servicios descritos en las presentes Condiciones Generales.

14.3. BETONYOU no es parte en las relaciones entre el Usuario y los Socios y no será en ningún caso responsable de las dificultades relacionadas con estas relaciones, ni será parte en ningún litigio, en particular en lo que respecta a los productos o servicios ofrecidos por los Socios, las garantías, las declaraciones y otras obligaciones a las que el Socio pueda estar sujeto.

14.4. BETONYOU no garantiza al Usuario que los Servicios ofrecidos satisfagan todas sus necesidades y expectativas.

14.5. BETONYOU no se hace responsable de las decisiones tomadas por el Usuario o por cualquier tercero designado por él. Asimismo, BETONYOU no será en ningún caso responsable de los Contenidos publicados por el Usuario en la Aplicación, sobre los que no ejerce ningún tipo de control, verificación o moderación.

14.6. BETONYOU se compromete a realizar controles periódicos para verificar el funcionamiento y la accesibilidad de la Aplicación y del Sitio Web. En este sentido, BETONYOU se reserva el derecho de interrumpir temporalmente el acceso a la Aplicación por motivos de mantenimiento.

Asimismo, BETONYOU no será responsable de las dificultades o imposibilidades momentáneas de acceso a su Aplicación que se deban a circunstancias ajenas a su voluntad, de fuerza mayor, o que se deban a interrupciones de las redes de telecomunicaciones, estando los Usuarios informados de la complejidad de las redes mundiales y de la afluencia, a determinadas horas, de usuarios de Internet.

14.7. Los Servicios son proporcionados por BETONYOU tal cual y sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. En particular, BETONYOU no garantiza a los Usuarios (i) que los Servicios, sometidos a una investigación constante para mejorar sus prestaciones y progresos, estén totalmente exentos de errores, defectos o fallos, (ii) que los Servicios, siendo estándar y en ningún caso propuestos únicamente a un cliente determinado en función de sus propias limitaciones personales, respondan específicamente a sus necesidades y expectativas.

15. Conducta prohibida

15.1. Está estrictamente prohibido utilizar los Servicios para los siguientes fines:

  • realizar actividades ilegales, fraudulentas o que atenten contra los derechos o la seguridad de terceros,
  • la alteración del orden público o la violación de las leyes y reglamentos vigentes,
  • Intrusión en el sistema informático de un tercero o cualquier actividad que pueda dañar, controlar, interferir o interceptar todo o parte del sistema informático de un tercero, violar su integridad o seguridad,
  • Manipulaciones destinadas a mejorar la referenciación de un sitio de terceros, ayudar o instigar, de cualquier forma y manera, uno o varios de los actos y actividades descritos anteriormente,
  • y, en general, cualquier práctica que desvíe los Servicios a fines distintos de aquellos para los que fueron concebidos.

    15.2. Está estrictamente prohibido que los Usuarios copien y/o se apropien indebidamente para sus propios fines o los de terceros del concepto, las tecnologías, la totalidad o parte de los datos o cualquier otro elemento de la Aplicación.

    15.3. También está estrictamente prohibido lo siguiente: (i) cualquier comportamiento que pueda interrumpir, suspender, ralentizar o impedir la continuidad de los Servicios, (ii) cualquier intrusión o intento de intrusión en los sistemas de BETONYOU, (iii) cualquier desviación de los recursos del sistema de la Aplicación, (iv) cualquier acción que pueda imponer una carga desproporcionada a la infraestructura de la Aplicación, (v) toda violación de las medidas de seguridad y de autentificación, (vi) todo acto susceptible de perjudicar los derechos e intereses financieros, comerciales o morales de BETONYOU, y finalmente, de manera más general, (vii) todo incumplimiento de las presentes Condiciones Generales.

    15.4. Está estrictamente prohibido monetizar, vender o ceder total o parcialmente el acceso a los Servicios o a la Aplicación, así como la información alojada y/o compartida en los mismos.

16. Sanciones por incumplimiento

En caso de incumplimiento de alguna de las disposiciones del Contrato, o de forma más general, de infracción de las leyes y reglamentos por parte del Usuario, BETONYOU se reserva el derecho a tomar todas las medidas oportunas y, en particular, a:

  • suspender, retirar o impedir el acceso a los Servicios al Usuario, autor de la infracción o vulneración, o que haya participado en ella,
  • eliminar cualquier Contenido relacionado con la infracción o el incumplimiento en cuestión, en su totalidad o en parte,
  • tomar todas las medidas apropiadas y emprender cualquier acción legal, en su caso, notificar a las autoridades competentes, cooperar con ellas y proporcionarles toda la información pertinente para la detección y supresión de actividades ilegales o ilícitas.

El Usuario queda informado y acepta que cualquier incumplimiento de sus obligaciones podrá dar lugar, además de las consecuencias previstas anteriormente, a la resolución inmediata del Contrato por parte de BETONYOU, por cualquier medio escrito.

17. Propiedad Intelectual

Los sistemas, software, estructuras, infraestructuras, bases de datos, códigos y contenidos de cualquier tipo (textos, imágenes, visuales, logotipos, marcas, bases de datos, etc.) utilizados por BETONYOU en la Aplicación están protegidos por todos los derechos de propiedad intelectual o de los productores de bases de datos en vigor.

Cualquier desmontaje, descompilación, descifrado, extracción, reutilización, copia y, de forma más general, cualquier acto de reproducción, representación, distribución y uso de cualquiera de estos elementos, en su totalidad o en parte, sin la autorización de BETONYOU está estrictamente prohibido y puede ser objeto de acciones legales.

18. Datos personales

BETONYOU dispone de una política de protección de datos personales, cuyas características se explican en el documento titulado "Política de privacidad”, del que se invita expresamente al Usuario a tomar conocimiento https://www.bet-on-you.com/privacy-policy.

19. Autorización para distribuir la imagen y los testimonios

El Usuario autoriza expresamente a BETONYOU a utilizar su imagen de perfil con fines ilustrativos en el Sitio o en la Aplicación o para la promoción de la misma, por cualquier medio y en cualquier soporte, para todo el mundo, mientras dure el registro del Usuario en la Aplicación. Esta autorización se concede de forma gratuita.

Durante la duración de su uso de los Servicios, los Usuarios autorizan a BETONYOU a utilizar los testimonios que publiquen en el Sitio o en la Aplicación (en adelante, los "Testimonios") para la promoción de estos últimos, de acuerdo con los siguientes términos y condiciones:

  • Aceptan que sus Testimonios puedan ser difundidos gratuitamente por BETONYOU en el Sitio Web y en todos los demás sitios web franceses o extranjeros, publicados por todas las empresas con las que la Empresa tiene acuerdos,
  • Aceptan que sus Testimonios puedan ser difundidos por BETONYOU por cualquier medio y en cualquier soporte con el fin de promocionar la Aplicación,
  • Aceptan que sus Testimonios sean traducidos a todos los idiomas,
  • Reconocen y aceptan que los Testimonios pueden ser objeto de modificaciones, en particular en lo que se refiere a su encuadre, formato y colores, así como a la alteración o degradación de su calidad, en función de las limitaciones técnicas de la Aplicación,
  • Renuncian a solicitar a BETONYOU cualquier tipo de remuneración, honorarios, indemnización o compensación económica a este respecto.

20. Enlaces y sitios de terceros

BETONYOU no se responsabiliza en ningún caso de la disponibilidad técnica de los sitios web operados por terceros (incluidos sus Socios) a los que el Usuario accedería a través de la Aplicación.

BETONYOU no asume ninguna responsabilidad por el contenido, la publicidad, los productos y/o los servicios disponibles en dichos sitios de terceros, que se rigen por sus propias condiciones de uso.

BETONYOU tampoco es responsable de las transacciones entre el Usuario y cualquier anunciante, profesional o comerciante (incluidos sus posibles socios) a los que se dirija el Usuario a través de la Aplicación y no será parte en ningún litigio con estos terceros en relación, en particular, con la compra de productos y/o servicios, las garantías, las declaraciones y otras obligaciones de cualquier tipo a las que estén sujetos estos terceros.

21. Fuerza mayor

Ninguna de las Partes podrá ser considerada responsable del incumplimiento de sus obligaciones contractuales si dicho incumplimiento se debe a un acontecimiento ajeno a la voluntad de las Partes y constituye un caso de fuerza mayor, tal y como se define en el artículo 1218 del Código Civil.

Por fuerza mayor, las partes aceptan, en particular, entender la ocurrencia de un acontecimiento con las características de imprevisibilidad e irresistibilidad habitualmente reconocidas por el derecho y los tribunales franceses, así como las huelgas, las actividades terroristas, los disturbios, las insurrecciones, las guerras, las acciones gubernamentales, las epidemias, las catástrofes naturales o el incumplimiento imputable a un tercero proveedor de telecomunicaciones.

La parte impedida deberá informar a la otra parte lo antes posible, indicando la naturaleza del caso de fuerza mayor. Las partes se reunirán para determinar conjuntamente los medios más apropiados para paliar, si es posible, las consecuencias del acontecimiento o acontecimientos que constituyen la fuerza mayor.

Si el caso de fuerza mayor se prolonga durante más de 3 (tres) meses, cualquiera de las partes podrá rescindir el Contrato, ipso jure, sin formalidad legal, sin previo aviso y sin derecho a indemnización de ningún tipo, mediante el envío de una carta certificada con acuse de recibo con efecto inmediato.

Si, como consecuencia de la fuerza mayor, la parte afectada se ve impedida de cumplir sólo una parte de sus obligaciones contractuales, seguirá siendo responsable del cumplimiento de las obligaciones no afectadas por la fuerza mayor, así como de sus obligaciones de pago.

En cuanto cese el caso de fuerza mayor, la parte impedida deberá informar inmediatamente a la otra parte y reanudar el cumplimiento de las obligaciones afectadas en un plazo razonable.

22. Publicidad

BETONYOU, se reserva el derecho de insertar en cualquier página de la Aplicación y en cualquier comunicación a los Usuarios cualquier mensaje publicitario o promocional en una forma y condiciones de las que BETONYOU será el único juez.

23. Cambios

BETONYOU se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones Generales en cualquier momento.

Los usuarios serán informados de estos cambios por cualquier medio útil.

Los usuarios que no acepten las Condiciones Generales modificadas deberán darse de baja de los Servicios de acuerdo con los términos establecidos en el artículo "Duración de los Servicios y cancelación de la suscripción".

Se considerará que todo Usuario que haga uso de los Servicios después de la entrada en vigor de las Condiciones Generales modificadas ha aceptado estas modificaciones.

24. Idioma

En caso de traducción de las presentes condiciones generales a una o varias lenguas, la lengua de interpretación será la lengua francesa en caso de contradicción o litigio sobre el sentido de un término o de una disposición.

25. Mediación

El Usuario tiene derecho a recurrir gratuitamente a un mediador de consumo con vistas a la resolución amistosa de cualquier litigio relativo a la ejecución del presente documento que le oponga a BETONYOU, en las condiciones previstas en los artículos L611-1 y siguientes y R612-1 y siguientes del Código del Consumo.

Para ello, puede dirigirse al siguiente defensor del consumidor:

Centro de Mediación y Solución Amistosa de Funcionarios Judiciales (Medicys)

Dirección postal: 73 Boulevard de Clichy, 75009 París

Dirección de correo electrónico: contact@medicys.fr

Teléfono: 01 49 70 15 93

https://medicys.fr/

26. Legislación aplicable

Estas condiciones generales se rigen por la legislación francesa.